UR – Utopia and Reality / Istanbul Pécs Ruhrgebiet
444m Alkotócsoport (Orosz Klára, Palatinus Dóra, Horváth Csaba Árpád, Makra Zoltán), ATILKUNST, Clemens BEHR, BODÓ Márton, Jan EHLEN, Mert EYILER, Deniz GÜL, Koray KANTARCIOGLU, Evrim KAVCAR, KUNST KOLLEGIUM ESSEN, KUPÁS Péter, LÁSZLÓ Zsolt, Anne LOCHMANN & Stefanie PLUTA, Gamze ÖZER, PALATINUS Dóra, RÁDÓCZY Bálint, Dirk SCHLICHTING, Johanna SCHWARZ, Bettina STEINACKER, ULRICH Ák…os, PATARTICS Zorán, VÖRÖS Jutka, Nicolas WOLLNIK, YAWN – Sandra GREILING & Annika JANSSEN, Nalan YIRTMAC
DAVET
Olağandışı bir derginin olağan dışı sunumu
Essen ve Pécs ile canlı sohbet dahil
Tarih: Cumartesi, 26 Mart, 19.00
Yer: Manzara Perspectives, Tatar Beyi Sokak
27, Kuledibi – Beyoğlu – İstanbul (www.manzara-perspectives.com/)
UR – Ütopya ve Gerçeklik / İstanbul – Pécs – Ruhr Bölgesi
„2010 Avrupa Birliği Kültür Başkenti“’inden geriye kalan nedir? UR dergisinde, İstanbul, Pécs ve Ruhr bölgesinden 25 sanatçı, mimar ve fotoğrafçı geçtiğimiz yıl ile ilgili subjektif etkileşimlerini paylaşıyor. Sunum aynı anda İstanbul (Manzara Perspektif), Essen (Baustelle Schaustelle) ve Pécs (Nador Galéria)’da yer alıyor. Derginin ücretsiz bir kopyasını alın, Essen ve Pécs bölgesindeki ziyaretçiler ve katılımcılar ile canlı sohbet yapın ve eğlenin!
blog: http://utopiamag.wordpress.com/ (27.3.2011)
EINLADUNG
Die auβergewöhnliche Präsentation eines auβergewöhnlichen Magazins. Mittels Live- Videokonferenz sind auch Istanbul und Pécs dabei.
Zeit: Samstag, 26. März 2011, 18 Uhr
Ort: Baustelle Schaustelle, Brigittastrasse 9, 45130 Essen (www.baustelle-schaustelle.de)
Was bleibt übrig vom “Kulturhauptstadtjahr 2010”? Im Magazin „UR“ vermitteln insgesamt 25 Künstler, Architekten und Photographen aus Istanbul, Pécs und dem Ruhrgebiet ihre subjektiven Eindrücke vom letzten Jahr. Die Präsentation findet zeitgleich in Essen (Baustelle Schaustelle), Istanbul (Manzara Perspectives) und Pécs (Nádor Galéria) statt. Während der Präsentation ist das Magazin gratis erhältlich und ein Online-Chat ermöglicht den direkten Austausch mit Künstlern und Besuchern in den anderen Städten!
blog: http://utopiamag.wordpress.com/ (ab 27.3.2011 online)
MEGHÍVÓ
Egy rendhagyó magazin rendhagyó prezentációja, amelyen élő videokonferencia segítségével jelentkezik Isztambul és Essen.
Zene: dj Bodoo
Időpont: 2011. március 26. 18.00 h, szombat
Helyszín: Pécs, Nádor Galéria, Széchenyi tér (http://www.nadorgaleria.hu/)
Mi marad az “Európa Kulturális Fővárosa 2010” program után? 25 isztambuli, pécsi és ruhr vidéki művész, építész és fotóművész osztja meg velünk szubjektív tapasztalatait a 2010-es évről az “UR” lapjain keresztül. A prezentáció egyidőben zajlik Pécsett (Nádor Galéria), Isztambulban (Manzara Perspectives) és Essenben (Baustelle Schaustelle). A rendezvényen az UR magazin ingyenesen elérhető. A látogatók online-chat formájában pedig kapcsolatba léphetnek a művészekkel.
blog: http://utopiamag.wordpress.com/ (március 27-től elérhető)
Project by:
Katja Melzer & Zita Sárvári
Supported by:
DHL Freight (main sponsor: www.dhl.hu/freight)
Robert Bosch Foundation, Goethe Institute Budapest, Goethe Institute Istanbul, Kulturverein Nikolaus Lenau e.V., Professional Publishing Kft., Tiffany
